Sanskrit translation of Don Quixote rescued from oblivion

There is an adjective that all too invitingly describes the wildly optimistic endeavours of the American book collector, the Hungarian-British explorer and the two Kashmiri pandits who, almost a century ago, took it upon themselves to translate Don Quixote into Sanskrit for the first time. Today, the same word might equally be applied to the… Read More Sanskrit translation of Don Quixote rescued from oblivion

Roland Barthes in China; or how to plumb the depths of professorial vacuity…

ROLAND BARTHES IN CHINA    (Simon Leys; re-published in his book of essays: The Hall of Uselessness, 2014) Sed perseverare… (To err is human, (but) to persist is diabolical) IN APRIL and May of 1974, Roland Barthes made a trip to China with a small group of his friends from the review Tel Quel. This visit coincided… Read More Roland Barthes in China; or how to plumb the depths of professorial vacuity…

'Napalm Girl' at 50: The story of the Vietnam War's defining photo / “Because Our Fathers Lied”: Craig McNamara Reveals the Lies of His Father, Robert McNamara

The horrifying photograph of children fleeing a deadly napalm attack has become a defining image not only of the Vietnam War but the 20th century. Dark smoke billowing behind them, the young subjects’ faces are painted with a mixture of terror, pain and confusion. Soldiers from the South Vietnamese army’s 25th Division follow helplessly behind. Taken… Read More 'Napalm Girl' at 50: The story of the Vietnam War's defining photo / “Because Our Fathers Lied”: Craig McNamara Reveals the Lies of His Father, Robert McNamara

Book review: Kabir and the Question of Modernity

NB: An excellent review of an excellent book. Purushottam Agrawal has done us a public service. DS Kabir, the famous religious poet of Varanasi, lived from roughly 1440 CE to 1518 CE. He first became well-known outside of India in 1915 when Rabindranath Tagore published an English translation of 100 songs, or bhajans, att­ri­buted to Kabir. Tagore’s translation… Read More Book review: Kabir and the Question of Modernity

Book review: Charles Sobhraj, the Average and Slippery Bloke With Notions of Being a Super-Criminal

Farrukh Dhondy, who was Charles Sobhraj’s arm’s-length friend for much of his corpse-strewn career, leaves what the reader really wants to know for the epilogue: “How did he manage to seduce so many women ― is he really charismatic and charming?” Dhondy reports that he is “an average bloke”, but “there was something in his… Read More Book review: Charles Sobhraj, the Average and Slippery Bloke With Notions of Being a Super-Criminal

Seema Chishti’s book on her parents’ interfaith marriage, is a compendium of notes from another India

What can an interfaith love story from an India in another time teach us today? That, in order to get married, it is enough to be in love; that families might not only not object but welcome such a union; that far from being a hurdle to this type of marriage, the state can actually… Read More Seema Chishti’s book on her parents’ interfaith marriage, is a compendium of notes from another India