Divided by a Common Language: The Indian Edition
By Mohan Murti As Indians schooled in the Queen’s English but raised in the Republic’s reality, we’ve turned the language of Shakespeare into something gloriously, unapologetically our own. We bend it, twist it, stretch it—and occasionally, reinvent it altogether. The result is Indian English, a tongue so inventive that it confuses the Brit, bewilders the… Read More Divided by a Common Language: The Indian Edition
