The Good Soldier Švejk is an unfinished satirical novel by Czech writer Jaroslav Hašek, published in 1921–1923, about a good-humored, simple-minded man who appears to be enthusiastic to serve Austria-Hungary in World War I.
When the interrogator proceeds to enumerate the crimes of which he is supposedly guilty, Švejk accepts them with the same disarming simplicity, even turning the accusation itself into an absurdity.
Jaroslav Hašek’s unfinished satirical novel The Good Soldier Švejk (1921-23) gave the world one of its most memorable comic figures: a soldier whose apparent stupidity is never quite distinguishable from an unsettling intelligence.
In one memorable scene at police headquarters, when a policeman tells him to get rid of the idiotic expression on his face, Švejk solemnly explains: “I can’t help it,” replied Švejk solemnly. “I was discharged from the army for idiocy and officially certified by a special commission as an idiot. I’m an official idiot.”
When the interrogator proceeds to enumerate the crimes of which he is supposedly guilty, Švejk accepts them with the same disarming simplicity, even turning the accusation itself into an absurdity. His obedience is therefore never merely obedience. It may be stupidity, or intelligence masquerading as stupidity; it may submit to authority, or expose authority by taking its logic too literally. That unresolved paradox is what gives Švejk his dangerous freedom.
This century, Švejk is reborn in India.
But the Indian Švejk is a different creature. The paradox has been amputated. He no longer has an intelligence lurking behind his obedience, capable of turning the logic of authority against itself. His obedience is absolute, his questions are answered for him, and even his understanding of the world is supplied by an officially calibrated uncle.
The old Švejk could be dangerous precisely because nobody knew where stupidity ended and intelligence began. The Indian Švejk leaves no such uncertainty. He does not expose the system by obeying it too well. He sustains it by obeying without question.
The Indian Švejk has one small difficulty.
He always needs an officially calibrated uncle.
Whenever somebody asks him a question, he does not answer.
He goes to the officially calibrated uncle.
“Sir, what should I say?”
And the officially calibrated uncle teaches him.
One day, the Indian Švejk encountered four strange phenomena.
The First Quantum Leap
“Sir, how can a later change to Form 6 be said to have been upheld by an earlier judgment?”
“Simple. Quantum leap.”
“How?”
“In law, Form 6 is a statutory form. A declaration made for an exercise is another thing. One is prescribed by the Rules; the other is an additional requirement.”
The Indian Švejk nodded.
“And in the software?”
“In the software, they are different things.”
“Oh.”
“But you cannot proceed with Form 6 unless you complete the declaration.”
“So the declaration is mandatory?”
“No. It is only not optional.”
The Indian Švejk looked puzzled.
“Then what is the difference?”
The officially calibrated uncle smiled.
“That is the quantum part.”
“Meaning?”
“The law keeps them separate. The software keeps them together.”
“Ah!”
“And once the software puts them into the same journey, the distinction becomes merely theoretical.”
The Indian Švejk’s eyes widened.
“So the statutory form remains unchanged?”
“Of course.”
“And the software adds something to it?”
“Not to the form. To the form’s submission.”
“So the applicant has to comply with something that is not part of the statutory form in order to submit the statutory form?”
“Precisely.”
The Indian Švejk was silent for a moment.
“And that is why the later change can be spoken of in the language of the earlier framework?”
The officially calibrated uncle nodded.
“You are learning.”
“Is this quantum physics?”
“Almost.”
“What is missing?”
“Time.”
“Ah!”
“The legal document remains where it was. The software has moved the requirement into the future—and then connected it back to the statutory form.”
The Indian Švejk’s old stupid smile returned.
“Before and after?”
“Collapsed.”
“Form and declaration?”
“Collapsed.”
“Legal requirement and software requirement?”
“Careful.”
“Sorry, Sir.”
“Those are still different.”
“But the applicant cannot tell the difference.”
“Exactly.”
“Very advanced.”
“Quantum administration.”
The Second Quantum Leap
“Sir, how can the ERO have final authority when the software decides what the ERO can actually do?”
“Another quantum leap.”
“How?”
“In ordinary administration, the authority controls the system.”
“Yes, Sir.”
“In advanced administration, the system determines the choices available to the authority.”
“So the software controls the ERO?”
“No. The ERO remains the final authority.”
“But he can only do what the software permits?”
“Precisely.”
“Then the software controls him.”
“No. It merely implements his authority.”
“Then can the ERO make the software do something it doesn’t permit?”
“Not through the software.”
“Then how does he control the software?”
“By exercising his authority through it.”
“But what if his authority requires him to do something the software does not permit?”
“Then the software is not permitting him to exercise his authority.”
“So the software is limiting his authority?”
“Absolutely not.”
“Then what is it doing?”
“Implementing it.”
The Indian Švejk stared at him.
“So the ERO has authority over the software, but only within the authority the software allows him to exercise?”
“Exactly.”
“And the software has no authority over the ERO?”
“None whatsoever.”
“Except that the ERO cannot do what the software does not allow?”
“Precisely.”
The Indian Švejk’s stupid smile returned.
“Sir, I think I understand.”
“What?”
“The ERO controls the software because the software controls what the ERO can do.”
The officially calibrated uncle nodded.
“Now you understand quantum administration.
The Third Quantum Leap
“Sir, how can a notice be generated by the system in the name of an ERO who doesn’t even know about it?”
“Quantum leap.”
“But how?”
“In classical administration, the ERO acts and the system records the action. In quantum administration, the system acts and the ERO becomes the recorded actor.”
The Indian Švejk was stunned.
“So the ERO acts without acting?”
“Precisely.”
“Like the Aristotelian Prime Mover?”
The officially calibrated uncle smiled.
“Exactly. The PM (of Aristotle) moves everything without itself moving.”
“So the ERO issues the notice without issuing it?”
“Precisely.”
“And the system issues it without being the authority?”
“Precisely.”
The Indian Švejk’s smile became radiant.
“Sir, this is much more advanced than engineering.”
“Of course.”
“What is it?”
“Administrative metaphysics.”
“Wonderful.”
The Fourth Quantum Leap
“Sir, how can future minutes tell us what happened in an earlier meeting?”
The officially calibrated uncle smiled.
“The most sophisticated quantum leap of all.”
“Why?”
“Because if you travel through a quantum loop, you can reach the past through the future.”
The Indian Švejk stared at him.
“Through the future?”
“Of course.”
“So future minutes can reach the past?”
“Now you understand.”
The Indian Švejk nodded solemnly.
“But the meeting has already happened.”
“Exactly.”
“And the minutes don’t exist yet.”
“Exactly.”
“So the future travels backwards and tells us what happened?”
“That is what a quantum loop is for.”
The Indian Švejk’s old stupid smile returned.
“Sir, does engineering really explain all this?”
“Not engineering.”
“What then?”
“Calibration.”
And the Indian Švejk finally understood.
He did not need to know physics.
He only needed to know what the officially calibrated uncle called physics.
https://m.thewire.in/article/government/svejk-is-reborn-in-india/amp
+++++++++++
